1
00:00:09,944 --> 00:00:11,311
[Charlie] Dee,
Willst du einen Hot Dog?

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,380
[Dee] <i>Nein. Buzz weg.</i>
[Charlie] Dennis, Hund?

3
00:00:13,948 --> 00:00:15,182
[schreit] Hol dir den Hot Dog
weg von mir.

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,451
Du wirst Hot-Dog-Fett bekommen
auf meinem Seersucker-Anzug.

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,186
Warum habt ihr das getan?
Zieh dich trotzdem so schick an?

6
00:00:19,319 --> 00:00:20,722
Die Leute ziehen sich schick an
zu Pferderennen gehen.

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,022
Wir gehen nicht
zu einem Fußballspiel.

8
00:00:22,155 --> 00:00:23,825
Ihr werdet so aussehen
ein Haufen Schlubs.

9
00:00:23,958 --> 00:00:25,927
In Ordnung. Mac,
Willst du einen rohen Hotdog?

10
00:00:26,059 --> 00:00:27,160
-NEIN.
-Was? Charlie,

11
00:00:27,795 --> 00:00:29,096
-Du isst sie roh?
-Ja. [lacht]

12
00:00:29,229 --> 00:00:31,465
Mac und ich machen,
so etwas wie dieses Raw-Dog-Ding.

13
00:00:31,599 --> 00:00:32,567
Es ist ziemlich cool.

14
00:00:32,700 --> 00:00:33,768
Das ist nicht das, was Raw-Doggy ist.

15
00:00:33,902 --> 00:00:36,136
-Ist es nicht?
-Es ist eine sexuelle Sache, Charlie.

16
00:00:36,270 --> 00:00:37,204
Nun ja, das stimmt, Frank.

17
00:00:37,337 --> 00:00:38,540
Aber in diesem Fall,

18
00:00:38,673 --> 00:00:39,874
es ist ein ganz anderes
irgendwie ein roher Hund.

19
00:00:40,008 --> 00:00:41,341
Es ist so
ganzer TikTok-Trend

20
00:00:41,475 --> 00:00:43,745
wo Menschen sich selbst berauben
von leiblichem Komfort

21
00:00:43,878 --> 00:00:45,345
während ich irgendwohin reise.

22
00:00:45,479 --> 00:00:47,114
Ich weiß nicht... [lacht]
Ich verstehe den Sinn nicht.

23
00:00:47,247 --> 00:00:49,249
Nun ja, der Punkt ist, es geht darum
Zurück zum Wesentlichen,

24
00:00:49,383 --> 00:00:51,251
bevor wir es waren
alles verwöhnt und weich.

25
00:00:51,385 --> 00:00:52,720
[Dennis] Nun, das wirst du
Das hast du verpasst, Mac.

26
00:00:52,854 --> 00:00:55,924
Diese ganze Erfahrung wird
geht es um Glamour, Opulenz,

27
00:00:56,056 --> 00:00:57,559
die majestätische Exzellenz
von Vollblütern

28
00:00:57,692 --> 00:00:59,159
Erdbeben auf einer Strecke

29
00:00:59,293 --> 00:01:00,427
während wir Mint Juleps schlürfen

30
00:01:00,562 --> 00:01:01,729
und Pimentkäse essen
Fingersandwiches

31
00:01:01,863 --> 00:01:03,565
unter der Elite des Südens.

32
00:01:03,698 --> 00:01:06,133
Kentucky Derby, wir kommen.

33
00:01:06,266 --> 00:01:07,936
Hoppla. Äh-äh.

34
00:01:08,068 --> 00:01:09,737
Was meinst du mit „Ups“?
Was bedeutet das?

35
00:01:09,871 --> 00:01:11,138
Wir gehen woanders hin.

36
00:01:11,271 --> 00:01:14,374
Woanders?
Frank, wohin bringst du uns?

37
00:01:15,108 --> 00:01:17,144
[♪ Titellied wird abgespielt]

38
00:01:38,566 --> 00:01:41,101
[Dee] Oh mein Gott.
Dieser Ort ist ein Drecksloch.

39
00:01:41,234 --> 00:01:43,270
Worüber redest du?

40
00:01:43,403 --> 00:01:44,906
Das ist großartig.
Die Hunderennbahn, Baby.

41
00:01:45,039 --> 00:01:46,239
Im Nachhinein,
Ich hätte es merken sollen

42
00:01:46,373 --> 00:01:47,575
Als wir diese Bustickets bekamen,

43
00:01:47,709 --> 00:01:50,410
das Kentucky Derby
findet nicht in West Virginia statt.

44
00:01:50,545 --> 00:01:52,312
Also gut, lasst uns aufhören zu meckern.
Was wollen wir tun?

45
00:01:52,446 --> 00:01:53,748
Ich möchte ein paar Wetten abschließen
oder so?

46
00:01:53,881 --> 00:01:55,617
[grunzt] Das ist so minderwertig.

47
00:01:56,216 --> 00:01:57,284
Alles klar, was auch immer.

48
00:01:57,417 --> 00:01:58,418
Lass uns, äh, noch mehr holen
Dann rohe Hotdogs.

49
00:01:58,553 --> 00:01:59,988
Wir springen weiter
Macs Rohkost-Ding.

50
00:02:00,120 --> 00:02:01,488
Du verstehst es nicht, Charlie.

51
00:02:01,623 --> 00:02:02,991
Ich bin der rohe Hund
in dieser Situation.

52
00:02:03,123 --> 00:02:05,693
Ich will keine Hunde essen,
Auf Hunde aufpassen oder Hunde sein, okay?

53
00:02:05,827 --> 00:02:07,494
Das ist nicht die klassische Atmosphäre
Ich habe gesucht.

54
00:02:07,629 --> 00:02:08,696
Warum sind wir hier, Frank?

55
00:02:08,830 --> 00:02:10,598
Nun, weil dieser Ort
schließt ab,

56
00:02:10,732 --> 00:02:13,568
und ich bin Minderheitseigentümer
von einem dieser Hunde.

57
00:02:13,701 --> 00:02:15,970
Besitzen Sie einen Teil eines Hundes?

58
00:02:16,104 --> 00:02:18,372
Ja,
40 % von Pennies From Heaven.

59
00:02:18,506 --> 00:02:19,674
Pennies vom Himmel?

60
00:02:19,807 --> 00:02:21,274
Gott, wenn ich empfangen würde
etwas vom Himmel,

61
00:02:21,408 --> 00:02:22,510
das Letzte, was ich wollte
ist ein paar Cent.

62
00:02:22,644 --> 00:02:23,578
Sie sind wertlos.

63
00:02:23,711 --> 00:02:25,278
Ich muss auftauchen
in die Box des Besitzers

64
00:02:25,412 --> 00:02:28,181
zerhacken
zunächst der Mehrheitsaktionär.

65
00:02:28,315 --> 00:02:29,784
-Also...
-Eigentumsbox.

66
00:02:29,917 --> 00:02:31,919
Okay, mir gefällt der Klang.

67
00:02:32,053 --> 00:02:34,154
Geh weg von diesem Gesindel
bevor uns einer von ihnen ersticht.

68
00:02:34,287 --> 00:02:35,723
Könnte man vielleicht bekommen
ein anständiger Cocktail da oben.

69
00:02:35,857 --> 00:02:37,290
Ja, das werde ich tun.

70
00:02:37,424 --> 00:02:39,326
In Ordnung. Mac, du willst gehen
Ein paar Wetten platzieren, Alter?

71
00:02:39,459 --> 00:02:40,628
Das wird in Ordnung sein.

72
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
Nun, lass es uns tun.
Komm schon, Mann.

73
00:02:43,230 --> 00:02:44,832
[Charlie] Alles klar,
Wie machen wir das, Mann?

74
00:02:44,966 --> 00:02:46,233
Wie können wir das wissen?
Auf welchen Hund soll man wetten?

75
00:02:46,366 --> 00:02:48,936
[Mac seufzt] Ich denke
Wir wählen einfach das Rohste aus.

76
00:02:49,403 --> 00:02:51,005
Ja, aber woher wissen wir das?
Welcher ist der roheste Hund?

77
00:02:51,139 --> 00:02:53,206
Du denkst, es gibt so etwas wie
ein einäugiger Hund oder, ähm...

78
00:02:53,340 --> 00:02:55,308
Äh, ich bin mir ziemlich sicher, dass das alle sind
Ich werde beide Augen haben, Alter.

79
00:02:55,442 --> 00:02:57,111
Ja.
Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache.

80
00:02:57,244 --> 00:02:59,647
Vielleicht sollten wir einen von ihnen fragen
diese Mischlinge hier.

81
00:02:59,781 --> 00:03:01,582
-Sie sehen für mich ziemlich roh aus.
- Holen Sie sich einen Hinweis, oder? Ja.

82
00:03:01,716 --> 00:03:03,751
Das sind rohe, rohe Menschen
wir sind dabei...

83
00:03:04,384 --> 00:03:05,753
Schau dir den Kerl da genau an,
Mann.

84
00:03:05,887 --> 00:03:06,888
Der Typ sieht aus wie
Hund, der Kopfgeldjäger.

85
00:03:07,021 --> 00:03:08,188
Wer ist rauer als das?

86
00:03:08,321 --> 00:03:11,526
Das tut er. Das tut er. Aber,
Weißt du, seine Haarroutine,

87
00:03:11,659 --> 00:03:14,128
das scheint eine Menge Aufwand zu sein
und das ist nicht roh, Mann.

88
00:03:14,261 --> 00:03:16,296
Ja, es gibt eine Menge
Grundierung erforderlich.

89
00:03:16,430 --> 00:03:18,700
Es ist viel Spülung,
Föhne.

90
00:03:18,833 --> 00:03:21,803
Es ist nicht roh, sich so sehr darum zu kümmern,
ja. Was ist mit diesem Kerl?

91
00:03:21,936 --> 00:03:24,204
[Charlie] Ich bekomme einen Snoop
Dieser Typ hat eine verdammt gute Stimmung, oder?

92
00:03:24,337 --> 00:03:25,973
-Wer ist rauer als Snoop, Mann?
-Ja, es ist... Niemand.

93
00:03:26,107 --> 00:03:29,110
Nun ja, seit er der Beste geworden ist
Freunde mit Martha Stewart

94
00:03:29,242 --> 00:03:30,343
bei den Olympischen Spielen,
das hat etwas gedauert...

95
00:03:30,477 --> 00:03:31,879
-Das war seltsam.
-Habe den Hund aus ihm herausgeholt.

96
00:03:32,013 --> 00:03:33,681
-Das hat es für mich getötet.
-Habe den Hund aus ihm herausgeholt.

97
00:03:33,815 --> 00:03:35,348
Es hat es für mich getötet.

98
00:03:35,482 --> 00:03:36,584
Dieser Typ da.

99
00:03:37,051 --> 00:03:38,418
-Schau dir diesen Kerl an.
-Welcher Typ?

100
00:03:38,553 --> 00:03:41,022
Eine Art Frieden dagegen
die Tür genau dort. Er ist roh.

101
00:03:41,155 --> 00:03:42,990
-Warum sagen Sie das?
-Nun, er trägt keine Schuhe.

102
00:03:43,124 --> 00:03:44,892
Was verdammt ekelhaft ist.

103
00:03:45,026 --> 00:03:46,894
Schauen Sie auf den Boden.

104
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Ah! Alter. Niemand.
Da ist etwas Rohes...

105
00:03:48,529 --> 00:03:50,531
-Etwas über diesen Mann...
-Da ist nichts Rohes daran.

106
00:03:50,665 --> 00:03:51,966
[stottert]
Nein, ich bekomme eine gute Stimmung.

107
00:03:52,100 --> 00:03:53,400
Du weisst,
Ich kann es spüren wie ein Hund.

108
00:03:53,534 --> 00:03:55,002
-Aufleuchten.
-Ich glaube nicht, dass du verstehst

109
00:03:55,136 --> 00:03:56,470
was ich vorhabe.

110
00:03:56,604 --> 00:03:57,939
Entschuldigen Sie, ähm, Sir.

111
00:03:58,072 --> 00:04:00,541
Mein Freund und ich werden
Platzieren Sie eine Wette auf das nächste Rennen.

112
00:04:00,675 --> 00:04:01,642
[stottert]
Wir wissen es einfach nicht,

113
00:04:01,776 --> 00:04:02,844
Wer ist der gute Hund?

114
00:04:02,977 --> 00:04:04,712
Wenn Sie herumschnüffeln
für einen Gewinner,

115
00:04:04,846 --> 00:04:06,614
Ich würde meinen letzten Knochen verwetten
auf Squeaky Wheel.

116
00:04:06,748 --> 00:04:09,416
Läuft nach einem Regen sehr gut.

117
00:04:10,051 --> 00:04:11,919
Liebt den Wind
aus dem Südosten.

118
00:04:12,553 --> 00:04:15,123
Squeaky Wheel wird
Holen Sie sich das Fett, wenn Sie mich fragen.

119
00:04:15,255 --> 00:04:16,758
Quietschendes Rad.
Das ist ein guter Hinweis.

120
00:04:17,257 --> 00:04:18,291
Das ist dein Hot Dog
am Boden?

121
00:04:19,392 --> 00:04:20,595
Oh, tut mir leid, Alter.

122
00:04:20,728 --> 00:04:21,996
Ja, ich glaube, das war ich
Halten Sie die Tasche verkehrt herum.

123
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Ich muss es fallen lassen.

124
00:04:23,731 --> 00:04:25,600
[grunzt] Isst du es?

125
00:04:25,733 --> 00:04:27,201
Äh... Nein.

126
00:04:27,935 --> 00:04:29,137
Es ist allerdings roh,
Nur... nur damit du es weißt.

127
00:04:29,269 --> 00:04:30,303
Oh, das ist okay.

128
00:04:31,338 --> 00:04:32,540
Viel Glück beim Rennen.

129
00:04:32,673 --> 00:04:34,876
Okay, ja. Vielen Dank, Mann.

130
00:04:36,544 --> 00:04:38,780
Hübsch. Der Typ war großartig.
Platzieren wir diese Wette.

131
00:04:38,913 --> 00:04:39,914
Worüber redest du?

132
00:04:40,047 --> 00:04:41,516
Ich denke, er wird es tun
Iss diesen Hot Dog.

133
00:04:41,649 --> 00:04:43,951
-Na und?
-Ein roher Hot Dog vom Boden?

134
00:04:44,085 --> 00:04:46,154
-Oh, Charlie...
-Oh. Oh, Entschuldigung!

135
00:04:47,221 --> 00:04:49,123
Oh. Oh,
Ich kann nur Speisen essen, die serviert werden.

136
00:04:49,257 --> 00:04:50,290
Er hatte keine Schuhe!

137
00:04:50,423 --> 00:04:51,659
-Hast du diese Füße gesehen?
-Oh! Ich muss...

138
00:04:51,793 --> 00:04:54,729
Ich muss Schuhe anhaben
ständig. Oh!

139
00:04:54,862 --> 00:04:57,131
-Ich glaube, er ist sehr, sehr krank.
-Du bist einfach...

140
00:04:57,265 --> 00:04:58,733
Ich folge
Deine rohe Idee,

141
00:04:58,866 --> 00:04:59,967
und der zweite
Ich schlage etwas vor,

142
00:05:00,101 --> 00:05:01,401
Du scheißt voll drauf,
Mann.

143
00:05:01,536 --> 00:05:03,504
Wir folgen dem Rat nicht
eines schuhlosen Landstreichers, okay?

144
00:05:03,638 --> 00:05:05,372
Der Typ war großartig, Mann.
Ich weiß nicht.

145
00:05:05,506 --> 00:05:07,975
-Ich versuche, dein Ding zu machen.
-Seine... Seine Füße sehen aus wie Schinken.

146
00:05:08,109 --> 00:05:09,544
Er ist krank.
Ich glaube, er ist sehr krank.

147
00:05:09,677 --> 00:05:11,679
[Dee] Ich mag den Sound
einer Eigentümerbox.

148
00:05:11,813 --> 00:05:13,346
Ja, wir sind Besitzer-Box-Leute.

149
00:05:13,480 --> 00:05:15,016
Das ist richtig. Wir gehören hierher.

150
00:05:15,149 --> 00:05:16,517
[Dennis grunzt]
Uff. Etwas rauchig.

151
00:05:16,651 --> 00:05:18,019
[Dee] Oh ja.
Meine Augen brennen.

152
00:05:18,152 --> 00:05:19,954
-Das ist das Menthol.
-Äh, oder?

153
00:05:20,087 --> 00:05:22,322
-Hey, Frank. Mein Mann.
-Hey, yo! Hey.

154
00:05:22,455 --> 00:05:24,125
-Wie geht es dir, Bruder?
-Ich bin Titten.

155
00:05:24,859 --> 00:05:28,863
Das ist Dennis und das ist Dee.
Es sind meine Kinder, oder was auch immer.

156
00:05:28,996 --> 00:05:31,498
Okay. Ich sehe euch alle verkleidet.

157
00:05:31,632 --> 00:05:34,001
Uns wurde vorgegaukelt, wir seien es
Ich gehe zum Kentucky Derby.

158
00:05:34,135 --> 00:05:35,636
Ja, dachten wir
wir traten ein

159
00:05:35,770 --> 00:05:37,872
ein bisschen mehr davon
Eine edle Angelegenheit, wissen Sie.

160
00:05:38,438 --> 00:05:39,740
Ja. Ich denke, du wirst es finden

161
00:05:39,874 --> 00:05:41,709
die Hunderennbahn
recht elegant sein. Menthol?

162
00:05:41,843 --> 00:05:44,078
-Ja, nein. Danke schön.
-Mir geht es gut. Mir geht es gut.

163
00:05:44,212 --> 00:05:47,548
Apropos elegant,
Reden wir über Zuchtrechte.

164
00:05:47,682 --> 00:05:49,517
Hier haben Sie, was Sie wollen,
Frank? Deine 40 %.

165
00:05:49,650 --> 00:05:50,718
-Du hast es bereits getan.
-Ja.

166
00:05:51,384 --> 00:05:53,486
Das sollte ich filmen
für die Saudis.

167
00:05:53,621 --> 00:05:54,589
-Saudis?
-Ja.

168
00:05:54,722 --> 00:05:55,857
Mann,
Ich mache keine Geschäfte mit ihnen.

169
00:05:55,990 --> 00:05:57,625
Was denkst du?
worüber sie reden?

170
00:05:57,758 --> 00:05:59,026
Du musst es noch einmal machen
damit ich es filmen kann.

171
00:05:59,160 --> 00:06:00,795
-Vor einem Rennen? Auf keinen Fall, Frank.
-Ja, vor dem Rennen.

172
00:06:00,928 --> 00:06:02,597
-Das Melken ist beendet.
-Ja, ja.

173
00:06:02,730 --> 00:06:04,665
Ich glaube, sie reden
über das Masturbieren eines Hundes.

174
00:06:04,799 --> 00:06:05,833
Das ist was
Ich machte mir Sorgen.

175
00:06:05,967 --> 00:06:06,934
Ähm, okay, Leute.
Äh... Wir sind hier raus.

176
00:06:07,068 --> 00:06:08,401
[Dee] Mm-hmm.

177
00:06:08,536 --> 00:06:11,772
Nein, w-warte, warte. Die Saudis
werde viel Geld dafür bezahlen.

178
00:06:11,906 --> 00:06:14,508
-Ist das richtig?
-Ja, aber das... dieses Glas

179
00:06:14,642 --> 00:06:17,545
Könnte einen Border Collie haben
Soweit ich weiß, ist Sperma drin.

180
00:06:17,678 --> 00:06:19,347
-Ja.
-Ich muss... muss sicher sein.

181
00:06:19,479 --> 00:06:21,749
Ich habe... Okay, was wir tun sollten,

182
00:06:21,883 --> 00:06:23,651
wir könnten uns da runterschleichen,

183
00:06:23,784 --> 00:06:25,920
und ich könnte euch filmen
es bekommen.

184
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
Er möchte, dass wir es bekommen. Wir sind
Kein Wichsen, Frank.

185
00:06:29,357 --> 00:06:30,758
-Das wird nicht passieren.
-Das machen wir nicht.

186
00:06:30,892 --> 00:06:32,226
Das ist nicht die Art von Tag
wir wollten haben.

187
00:06:32,360 --> 00:06:34,629
Okay, alles klar. Das tust du nicht
muss mir mit dem Hund helfen.

188
00:06:34,762 --> 00:06:36,664
Aber nimm es nicht
raus auf die Strecke.

189
00:06:36,797 --> 00:06:38,199
Ich meine,
Du kannst immer noch etwas Spaß haben.

190
00:06:38,332 --> 00:06:40,568
Warum schließen Sie nicht eine Wette ab?
das erste Rennen?

191
00:06:40,701 --> 00:06:44,005
Hier, hier, ich sage dir was.
Setzen Sie 10 $ auf Squeaky Wheel.

192
00:06:44,138 --> 00:06:45,740
-Ich hasse diese dummen Hundenamen.
-Du auch. Nimm das.

193
00:06:45,873 --> 00:06:48,042
-Hier, nun ja, du gehst auch.
-Ich werde es nicht ertragen.

194
00:06:48,175 --> 00:06:49,577
[jubelt]

195
00:06:50,945 --> 00:06:53,047
Heilige Scheiße, Alter. Sie sind schnell.

196
00:06:54,582 --> 00:06:55,616
Das ist beeindruckend.

197
00:06:55,750 --> 00:06:56,751
[Ansager]
<i>Gegen die letzte Kurve.</i>

198
00:06:56,884 --> 00:06:57,818
<i>Squeaky Wheel macht eine Bewegung.</i>

199
00:06:57,952 --> 00:06:59,253
Äh! Ah!

200
00:06:59,387 --> 00:07:00,655
[Dennis] Whoa. Hey.

201
00:07:00,788 --> 00:07:02,390
<i>Die Strecke runter, hier</i>
<i>Sie kommen. Es ist Squeaky Wheel!</i>

202
00:07:02,523 --> 00:07:03,758
-Was... Oh!
-Wow!

203
00:07:03,891 --> 00:07:06,227
Oh! Baby! Wer hat gewonnen? Wer hat gewonnen?

204
00:07:06,360 --> 00:07:09,429
-Squeaky Wheel um Längen, Alter.
-Wir hätten gewonnen, Alter. Aufleuchten.

205
00:07:09,563 --> 00:07:10,965
Wir müssen suchen
dieser rohe Hundetyp.

206
00:07:11,098 --> 00:07:12,533
Das ist unser Typ.
Das ist unser Hund, Mann.

207
00:07:13,100 --> 00:07:15,536
-Quietschendes Rad!
-Okay! Okay! Okay!

208
00:07:15,670 --> 00:07:17,004
-Was habe ich dir gesagt?
-Ja.

209
00:07:17,138 --> 00:07:19,407
-Wie viel gewinnen wir?
- 200 $ pro Stück.

210
00:07:19,540 --> 00:07:20,942
-Wirklich? Oh mein Gott.
-Was?

211
00:07:21,075 --> 00:07:23,377
Frank, ich muss dir sagen,
Da ist wirklich Eile drin.

212
00:07:23,511 --> 00:07:25,346
-Möchte jemand einen Schraubenzieher?
-Ja. Ja.

213
00:07:25,478 --> 00:07:27,882
Wirf mir eines dieser Mentholgetränke zu
auch wenn du schon dabei bist.

214
00:07:28,015 --> 00:07:30,117
Ja, ekelhaft. Hallo, Frank,
Wann ist das nächste Rennen?

215
00:07:30,251 --> 00:07:32,687
Oh. Wir haben eine Minute. Was?
Du warst auf der Suche nach Action?

216
00:07:32,820 --> 00:07:34,622
-Äh, vielleicht. Ja.
-Was haben Sie im Sinn?

217
00:07:34,755 --> 00:07:36,190
Rochambeau
für hundert Dollar.

218
00:07:36,324 --> 00:07:37,625
-Ich bin dabei. Bereit?
-Warte, was?

219
00:07:37,758 --> 00:07:39,694
Stein, Papier, Schere, schießen.

220
00:07:39,827 --> 00:07:41,295
Stein schlägt Schere.
Ich habe 300 Dollar mehr.

221
00:07:41,429 --> 00:07:42,462
Ja ja.

222
00:07:42,596 --> 00:07:44,432
-Okay. Ich gehe, ich gehe, ich gehe.
-Ich habe 300 Dollar mehr.

223
00:07:44,565 --> 00:07:47,001
Ja, ja, ja.
Stein, Papier, Schere, schießen.

224
00:07:48,069 --> 00:07:50,237
Das Gleiche? Im Ernst, Dummkopf?

225
00:07:50,371 --> 00:07:51,772
Bezahl mich, Schlampe.

226
00:07:51,906 --> 00:07:54,075
Ich sage dir was.
Wir zahlen jeweils 500 $, oder?

227
00:07:54,208 --> 00:07:55,843
-Genau hier. Bereit?
-Absolut, absolut.

228
00:07:55,977 --> 00:07:57,078
Ich werde dieses hier anrufen. Bereit?

229
00:07:57,211 --> 00:07:59,180
-In Ordnung.
-Stein, Papier, Schere, schießen.

230
00:08:00,081 --> 00:08:03,184
Ich wusste nicht, dass er es tun würde
das Gleiche dreimal.

231
00:08:03,317 --> 00:08:05,953
Ja, ich schätze, wir haben alles verloren,
nicht wahr?

232
00:08:06,087 --> 00:08:07,388
Ist es das?

233
00:08:07,521 --> 00:08:08,522
Das ist in Ordnung.
Wir werden es zurückgewinnen.

234
00:08:08,656 --> 00:08:09,724
Ja. Wir werden es zurückgewinnen.

235
00:08:09,857 --> 00:08:11,491
Frank, was sonst...
Können wir darauf wetten, Mann?

236
00:08:11,625 --> 00:08:13,461
An welche Zahl denke ich
zwischen eins und zehn?

237
00:08:13,594 --> 00:08:14,595
Hundert Dollar.

238
00:08:14,729 --> 00:08:16,564
Das ist gut. Okay, ja.

239
00:08:16,697 --> 00:08:17,765
-Sieben.
-Zwei.

240
00:08:17,898 --> 00:08:19,000
Nein, falsch.

241
00:08:19,133 --> 00:08:21,669
-Du schuldest mir 100 $. Gabel es um.
-Oh Scheiße.

242
00:08:24,338 --> 00:08:25,773
[♪ fröhliche Musik]

243
00:08:25,906 --> 00:08:27,208
Ich weiß nicht, ob wir das schaffen
Finde diesen Kerl, Mann.

244
00:08:27,341 --> 00:08:28,542
Vielleicht hatte er einfach Glück.

245
00:08:28,676 --> 00:08:30,144
Nein, das ist der Typ, Mann.

246
00:08:30,277 --> 00:08:32,813
Das ist... Das ist unser roher Hund.
Ja, weißt du, wo er ist?

247
00:08:32,947 --> 00:08:34,048
Er ist wahrscheinlich dabei
dem Ticketschalter

248
00:08:34,181 --> 00:08:35,316
Er kassiert seine Gewinne, oder?

249
00:08:35,449 --> 00:08:36,484
Ich weiß nicht.

250
00:08:37,651 --> 00:08:39,220
[Mac] Warten Sie eine Sekunde. Ist das so?
ihn da unten auf allen Vieren?

251
00:08:39,353 --> 00:08:40,654
Sucht er nach mehr Futter?

252
00:08:40,788 --> 00:08:42,490
Vermutlich habe ich ihn einfach fallen lassen
Ticket oder so. Aufleuchten.

253
00:08:42,623 --> 00:08:43,891
-Lass uns mit ihm reden.
-In Ordnung.

254
00:08:45,026 --> 00:08:46,360
Verzeihung. Äh...

255
00:08:46,494 --> 00:08:48,329
Sir, hallo. Ich-ich... ich weiß es nicht
wenn du dich an uns erinnerst.

256
00:08:48,462 --> 00:08:50,865
-Wir haben vorher keinen Namen bekommen.
-Es ist Sparky.

257
00:08:50,998 --> 00:08:52,533
Was Sie suchen
Da unten, Sparky?

258
00:08:52,666 --> 00:08:54,168
Maisnüsse.

259
00:08:54,702 --> 00:08:55,903
Siehst du, Alter? Ich habe es dir gesagt
er war auf der Suche nach Nahrung.

260
00:08:56,037 --> 00:08:57,171
Nein, nicht zum Essen.

261
00:08:57,705 --> 00:09:00,174
Sehen Sie, die Leute lassen sie fallen,
und sie blasen auf die Strecke.

262
00:09:00,307 --> 00:09:04,145
Einzelne Maismuttern können sich drehen
Der Knöchel eines Hundes ruiniert seine Karriere.

263
00:09:04,278 --> 00:09:06,280
Oh, also bist du so
Hier ist ein Hausmeister, Mann.

264
00:09:06,414 --> 00:09:08,416
Das mache ich auch.
Eigentlich ist es ziemlich cool.

265
00:09:08,549 --> 00:09:10,684
Nein. Ich kümmere mich um die Hunde.

266
00:09:10,818 --> 00:09:12,953
Aber ich mag es
gelegentlich aufzuräumen.

267
00:09:13,421 --> 00:09:15,189
Wie dieser Hot Dog
das du gefunden hast.

268
00:09:15,656 --> 00:09:17,191
Hunde wussten das zu schätzen,
übrigens.

269
00:09:17,324 --> 00:09:18,926
Das ist es, was Sie getan haben.

270
00:09:19,060 --> 00:09:21,530
Okay, alles klar.
Aber was ist mit den fehlenden Schuhen?

271
00:09:21,662 --> 00:09:23,798
Hund trägt keine Schuhe,
Warum sollte ich also?

272
00:09:24,565 --> 00:09:27,536
Ich mag es zu fühlen, was sie fühlen,
wissen, was sie wissen.

273
00:09:28,369 --> 00:09:29,703
Der Hund ist ein majestätisches Geschöpf.

274
00:09:30,571 --> 00:09:33,941
Es ist kein Zufall, dass „Gott“
rückwärts geschrieben ist „Hund“.

275
00:09:36,577 --> 00:09:39,647
Oh. Alter, ich glaube, ich hatte dich im Griff,
Also, alles falsch.

276
00:09:39,780 --> 00:09:41,615
Du bist super roh.

277
00:09:41,749 --> 00:09:43,084
-Roh?
-Oh ja.

278
00:09:43,217 --> 00:09:44,819
Mein Kumpel und ich,
Wir machen eine Raw-Dog-Sache.

279
00:09:44,952 --> 00:09:47,388
Ja, ich versuche, mich neu zu umarmen
meine rohe Hundenatur.

280
00:09:47,522 --> 00:09:48,756
In letzter Zeit
Ich habe keine Freude gespürt.

281
00:09:48,889 --> 00:09:51,959
Ich habe zu viel gegessen.
Ich bin verrückte Risiken eingegangen.

282
00:09:52,093 --> 00:09:54,563
Ich bin von oben gesprungen
Neulich ein Klettergerüst.

283
00:09:54,695 --> 00:09:56,864
Ich ging in einen Nachtclub
und wurde richtig rau damit.

284
00:09:56,997 --> 00:09:58,265
Hatte ein bisschen Angst.

285
00:09:58,399 --> 00:09:59,934
Ich habe nach meinen Freuden gesucht

286
00:10:00,067 --> 00:10:01,602
durch Nervenkitzel
und sexuelle Eroberungen,

287
00:10:01,735 --> 00:10:03,737
und ich denke
Ich muss roher sein.

288
00:10:03,871 --> 00:10:05,806
Du weißt schon, „roh“
rückwärts geschrieben ist „Krieg“,

289
00:10:05,940 --> 00:10:08,843
und du klingst
als ob du mit dir selbst Krieg führen würdest.

290
00:10:10,978 --> 00:10:12,179
Das haut mich um.

291
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
Wow, Alter, ich auch. Was noch
kannst du rückwärts buchstabieren?

292
00:10:15,249 --> 00:10:16,917
Ja, ich habe das Gefühl, wir könnten...

293
00:10:17,051 --> 00:10:18,686
wir könnten etwas lernen
von dir, Bruder.

294
00:10:18,819 --> 00:10:20,387
Ihr wollt es lernen
der Weg des Hundes.

295
00:10:20,522 --> 00:10:21,755
-Ja. Völlig.
-Ja. Ja.

296
00:10:21,889 --> 00:10:22,890
Könnten wir etwa
Mitmachen?

297
00:10:23,023 --> 00:10:24,325
Lass es uns tun.

298
00:10:24,458 --> 00:10:26,127
In Ordnung. Ja, übrigens,
Wie viel gewinnst du?

299
00:10:26,260 --> 00:10:27,728
-Gewinnen?
- Auf deine Wette.

300
00:10:27,862 --> 00:10:29,630
Oh, ich wette nicht auf Hunde.

301
00:10:29,763 --> 00:10:31,799
Glücksspiel kann einen Mann verrückt machen,

302
00:10:31,932 --> 00:10:34,101
Lass ihn Dinge tun
gegen seine bessere Natur.

303
00:10:35,069 --> 00:10:37,572
Durch Glücksspiel werden Sie schlechter
als der niedrigste Hund, den es gibt.

304
00:10:45,112 --> 00:10:47,181
Ja, komm schon, Baby. Aufleuchten.

305
00:10:47,748 --> 00:10:49,183
-Whoo! Ja!
-[Keuchhusten, Jubel]

306
00:10:49,316 --> 00:10:51,520
-Gib mir die 18 Dollar, Schlampe!
-Er hat 18 Dollar gewonnen.

307
00:10:51,685 --> 00:10:52,953
Da habe ich deine Krawatte.

308
00:10:53,087 --> 00:10:54,623
Nein, gib mir die Krawatte, Dee.
Komm schon, was machst du?

309
00:10:54,755 --> 00:10:56,457
-Gib mir 18 Dollar.
- Dann rollen Sie los.

310
00:10:56,591 --> 00:10:57,791
In Ordnung. Bitte schön.

311
00:10:57,925 --> 00:11:00,327
-Komm schon, komm schon, komm schon.
-Ja, ja, ja.

312
00:11:01,061 --> 00:11:02,963
-[Dee] Whoo! [lacht]
-Verdammt.

313
00:11:03,831 --> 00:11:05,166
-Du bist so dumm.
-[Dennis] Scheiße!

314
00:11:05,299 --> 00:11:07,935
Louis, ich gebe dir diesen Hut
für das Hundezuchtrecht.

315
00:11:08,068 --> 00:11:09,270
-Keine Würfel, Frank.
-Aufleuchten.

316
00:11:09,403 --> 00:11:10,539
Hunderttausend, das kannst du
geh und hol ihm jetzt einen runter.

317
00:11:10,671 --> 00:11:11,573
-[Frank] Oh...
-Leute, lasst uns den Stil beibehalten.

318
00:11:12,139 --> 00:11:13,407
Nächste Wette. Nächste Wette. Lass uns gehen.

319
00:11:13,542 --> 00:11:15,309
Alle geraden Zahlen,
Ich hole deine Jacke.

320
00:11:15,442 --> 00:11:16,611
Nein. Bleiben wir beim Bargeld, okay?

321
00:11:16,744 --> 00:11:17,912
-Du bekommst meine Jacke nicht--
-Du hast kein Bargeld.

322
00:11:18,045 --> 00:11:18,879
Ich habe 3 Dollar in meiner Tasche.

323
00:11:19,013 --> 00:11:20,147
[Frank] Du hast kein Geld mehr.

324
00:11:20,281 --> 00:11:21,315
Für zehn Dollar kann man diesen Kaugummi essen
vom Boden weg.

325
00:11:21,448 --> 00:11:22,517
Ich werde es tun.

326
00:11:22,651 --> 00:11:23,618
Nein, nein. Was machst du?
Hör auf damit. Nein.

327
00:11:23,751 --> 00:11:25,486
Zwanzig Dollar
Du zerreißt Dennis' Jacke.

328
00:11:25,620 --> 00:11:26,854
Nein, ich will nur
Gewinne mein Geld zurück.

329
00:11:26,987 --> 00:11:27,922
Reißen Sie den Ärmel nicht ein. Aufleuchten.

330
00:11:28,055 --> 00:11:30,057
-[Stoff reißt]
-[Frank lacht]

331
00:11:30,191 --> 00:11:31,158
Verdammt! Du Hurensohn!

332
00:11:31,292 --> 00:11:33,260
-Bitte schön.
-Danke schön. Ja.

333
00:11:33,961 --> 00:11:36,497
Dee! In Ordnung.
Rochambeau, um es maßgeschneidert zu bekommen!

334
00:11:36,631 --> 00:11:37,698
Kein Problem.

335
00:11:38,465 --> 00:11:40,334
-[lacht] Scheiß drauf, Schlampe.
-Oh, Gott.

336
00:11:40,467 --> 00:11:42,269
Du musst es bekommen
dieser Scheiß maßgeschneidert. Du Schlampe!

337
00:11:42,403 --> 00:11:44,271
-Ich mag es so.
-Ja, so ist es besser.

338
00:11:44,405 --> 00:11:46,473
-Es hat es besser aussehen lassen.
-Nächste Wette.

339
00:11:48,677 --> 00:11:49,810
[Sparky] Ja, Mann.

340
00:11:49,944 --> 00:11:52,547
Einige Leute sind es
Ich jage nur das falsche Kaninchen.

341
00:11:53,047 --> 00:11:55,182
Sie sind es
läuft wirklich im Kreis.

342
00:11:58,185 --> 00:12:00,020
Warum bist du?
In die Schüsseln spucken?

343
00:12:00,154 --> 00:12:02,524
Lass sie wissen, dass ich das Alpha bin.

344
00:12:02,657 --> 00:12:04,792
Alter. Das ist krank, Mann.

345
00:12:04,925 --> 00:12:07,361
Ich werde anfangen zu spucken
in den Bieren der Leute an meinem Arbeitsplatz,

346
00:12:07,494 --> 00:12:09,396
-Lass sie wissen, ich bin der--
-Nein, aber tu das nicht.

347
00:12:09,531 --> 00:12:10,764
Verdammter Köter.

348
00:12:10,898 --> 00:12:12,733
Haben Sie eine Idee?
Wie viel Geld habe ich auf dich verschwendet?

349
00:12:12,866 --> 00:12:14,569
Entschuldigen Sie mich kurz, Leute.

350
00:12:14,703 --> 00:12:15,769
Wir haben hier ein Problem?

351
00:12:15,903 --> 00:12:17,539
Ich habe das Gefühl, ich möchte roh sein,

352
00:12:17,672 --> 00:12:19,406
aber jedes Mal
Er macht etwas Cooles,

353
00:12:19,541 --> 00:12:21,275
dann macht er etwas
wirklich roh,

354
00:12:21,408 --> 00:12:22,644
und es macht mich irgendwie eklig.

355
00:12:22,776 --> 00:12:24,579
Das gefällt dir nicht
Er spuckt ins Hundefutter?

356
00:12:24,713 --> 00:12:26,046
Nein, das gefällt mir nicht

357
00:12:26,180 --> 00:12:27,781
Er drückte den Analsex dieses Hundes aus
Drüsen mit bloßen Händen.

358
00:12:27,915 --> 00:12:29,584
Ja.
Aber ich meine, schau mal, Alter,

359
00:12:29,718 --> 00:12:31,819
Du willst roh sein, du musst
Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig.

360
00:12:31,952 --> 00:12:34,121
Nun, das musst du nicht, denn
Da sind Handschuhe.

361
00:12:34,255 --> 00:12:35,456
Dort waren Handschuhe,
waren nicht da?

362
00:12:35,590 --> 00:12:37,291
-[Funkelndes Bellen]
-Whoa!

363
00:12:37,424 --> 00:12:38,492
Nehmen Sie es einfach. Okay, okay, okay.

364
00:12:38,627 --> 00:12:39,694
[Sparky bellt weiter
wie ein Hund]

365
00:12:39,827 --> 00:12:41,061
Nun, er hat diesen Hund in sich.

366
00:12:41,195 --> 00:12:42,229
[Besitzer] Seien Sie ruhig.

367
00:12:42,363 --> 00:12:43,364
Er gibt Vollgas
auf diesen Kerl, oder?

368
00:12:43,497 --> 00:12:44,798
[Besitzer] Vergiss es.
Vergiss es.

369
00:12:44,932 --> 00:12:47,468
Wow. Das war heftig, Mann.
Wow!

370
00:12:47,602 --> 00:12:49,370
Ja, es tut mir leid
Das musstet ihr alle sehen,

371
00:12:49,504 --> 00:12:52,006
Aber manchmal bin ich einfach außer mir
Leine und Schutz meines Rucksacks.

372
00:12:52,139 --> 00:12:55,142
Ja. Ist das... Das ist es
Du hast die Drüse ausgedrückt mit.

373
00:12:55,276 --> 00:12:56,243
-Ja.
-Ja.

374
00:12:56,377 --> 00:12:58,979
Nun, dieser Hund hier ist verletzt.

375
00:12:59,748 --> 00:13:02,517
Er kann nicht mehr Rennen fahren.
Das macht ihn jetzt zu meinem.

376
00:13:02,651 --> 00:13:03,618
Also darfst du den Hund behalten?

377
00:13:03,752 --> 00:13:04,985
Ja, ich darf ihn nach Hause bringen,

378
00:13:05,119 --> 00:13:06,320
Pass auf ihn auf.
Ich wohne genau hier.

379
00:13:06,453 --> 00:13:07,788
Im Hundezwinger?

380
00:13:07,921 --> 00:13:10,991
Nein, ich wünschte. Nein, ich wohne in einem
Anhänger draußen auf dem Parkplatz.

381
00:13:11,125 --> 00:13:12,259
Oh.

382
00:13:12,393 --> 00:13:14,629
Komm, lass uns hier verschwinden.

383
00:13:15,429 --> 00:13:17,632
Vor diesem Ort
macht aus uns allen Tiere.

384
00:13:19,300 --> 00:13:21,068
Auf die Plätze, fertig, los!

385
00:13:21,201 --> 00:13:23,370
[Jubel, Jubelrufe]

386
00:13:24,438 --> 00:13:25,507
[schreit]

387
00:13:29,276 --> 00:13:31,979
Mach weiter, mach weiter,
mach weiter.

388
00:13:33,113 --> 00:13:34,248
Oh nein.

389
00:13:34,381 --> 00:13:35,916
[Jubel, Jubel geht weiter]

390
00:13:37,752 --> 00:13:39,486
Gib nicht auf, gib nicht auf,
gib nicht auf.

391
00:13:39,621 --> 00:13:41,523
Sie werden es nicht schaffen.
Sie werden es nicht schaffen.

392
00:13:41,656 --> 00:13:42,791
Nein, sie werden es schaffen.

393
00:13:43,457 --> 00:13:45,326
-Nein, nein. Knebel, würge, gib nicht auf.
-[Dennis würgt]

394
00:13:45,459 --> 00:13:46,860
Das hast du nicht
Du hast dein Geld schon zurückbekommen.

395
00:13:46,994 --> 00:13:48,495
Das hast du nicht
hast dein Geld zurückbekommen.

396
00:13:51,165 --> 00:13:52,600
Das hast du nicht
hast dein Geld zurückbekommen.

397
00:13:52,734 --> 00:13:54,001
Es ist zu viel. Es ist zu viel.

398
00:13:54,134 --> 00:13:55,969
Okay, meine Schwester und ich
sind hier raus. [würgt]

399
00:13:56,103 --> 00:13:59,607
-Du schuldest mir 15.000, Frank!
-Verdammt! Verdammt.

400
00:13:59,741 --> 00:14:01,275
- Zehn Dollar sagen, dass sie bleiben.
-Das nehme ich.

401
00:14:01,408 --> 00:14:03,844
Nein, nein, nein. Keine Wetten mehr,
Verdammt!

402
00:14:03,977 --> 00:14:06,781
Wir sind genug degradiert worden!
Wir sind hier raus. [würgt]

403
00:14:06,914 --> 00:14:08,817
Nicht edel! Nicht nobel, Frank!

404
00:14:08,949 --> 00:14:11,185
Nicht edel! Nicht edel!

405
00:14:11,318 --> 00:14:12,687
Nicht edel!

406
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Das war schlecht.

407
00:14:14,988 --> 00:14:16,890
Es war einfach zu weit, Dee.
[würgt]

408
00:14:17,024 --> 00:14:18,660
Er hat uns in Hunde verwandelt.

409
00:14:18,793 --> 00:14:20,829
[Das Würgen geht weiter]

410
00:14:22,363 --> 00:14:23,732
Du musst aufhören, Dee.

411
00:14:23,864 --> 00:14:25,399
Ich versuche aufzuhören, aber der Geruch
Hundefutter in deinem Atem--

412
00:14:25,533 --> 00:14:27,034
-Okay, hör zu, hör zu.
-Es ist wirklich schlimm.

413
00:14:27,167 --> 00:14:29,637
[würgen]

414
00:14:32,272 --> 00:14:33,941
Ich habe einen Plan. Ich habe einen Plan.

415
00:14:34,074 --> 00:14:36,043
Wie wir kommen können
Unser Geld zurück und noch mehr.

416
00:14:36,176 --> 00:14:37,512
Doppelt oder nichts
für unsere Kleidung?

417
00:14:37,645 --> 00:14:40,515
Nein, wir müssen schlauer sein als
das, Dee! Wir müssen schlauer sein.

418
00:14:40,648 --> 00:14:42,082
Wir können ihre Spiele nicht mitspielen
mehr, okay?

419
00:14:42,983 --> 00:14:44,218
Wir werden unser Geld zurückbekommen,

420
00:14:44,351 --> 00:14:45,587
und wir werden es schaffen
noch mehr Geld.

421
00:14:45,720 --> 00:14:46,887
[Dee stöhnt]

422
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
Aber wir werden es müssen
Mach etwas ziemlich Rohes.

423
00:14:50,491 --> 00:14:52,426
[würgen]

424
00:14:55,295 --> 00:14:57,097
[Sparky] Komm schon,
Sherlock Bones. Lass uns gehen.

425
00:14:59,099 --> 00:15:02,069
Nun... [seufzt]
...das ist mein Zwinger.

426
00:15:02,202 --> 00:15:03,505
Cool. Wohnen an der Hunderennbahn.

427
00:15:03,638 --> 00:15:05,472
-Das ist roh, Alter.
-Ja.

428
00:15:05,607 --> 00:15:07,207
Oh, äh...

429
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
Entschuldigt die Plane, Jungs.

430
00:15:09,644 --> 00:15:11,513
Hunde werden etwas unordentlich
hin und wieder.

431
00:15:11,646 --> 00:15:13,147
Und du setzt
Zuerst geht es um die Bedürfnisse des Hundes.

432
00:15:13,280 --> 00:15:14,982
Ja, richtig.
Er denkt an den Hund.

433
00:15:15,115 --> 00:15:16,851
Den ganzen Tag.
Mann, du hast mir die Augen geöffnet.

434
00:15:16,984 --> 00:15:19,920
Du hast dein ganzes Leben damit verbracht
Geben, und alles, was ich tue, ist Nehmen.

435
00:15:20,053 --> 00:15:21,922
-Ja, du bist ein großer Abnehmer.
-Ja, das bin ich. Ich bin ein bisschen...

436
00:15:22,055 --> 00:15:23,424
-Das bist du aber auch.
-[Charlie kichert]

437
00:15:23,558 --> 00:15:26,795
Aber schau, ich-ich-ich fühle mich danach
Roh bedeutet, sich selbst an die letzte Stelle zu setzen.

438
00:15:26,927 --> 00:15:27,928
Und das ist eine gute Art zu sein.

439
00:15:28,429 --> 00:15:30,497
Ja, Alter. [stottert]
Stellen Sie sich an die letzte Stelle.

440
00:15:30,632 --> 00:15:32,199
Und Planen, meine ich,
Ziemlich großartig, Mann.

441
00:15:32,332 --> 00:15:33,802
Vielleicht besorge ich eine Plane für Frank.

442
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
Was für eine Rasse ist Frank?

443
00:15:35,235 --> 00:15:37,639
Oh, Frank ist ein Mann.

444
00:15:37,772 --> 00:15:39,607
-Er ist ein Mann, ein menschlicher Mann.
-Ja, er ist ein Mensch.

445
00:15:39,741 --> 00:15:41,576
-Menschlich.
-Aber er ist chaotisch wie ein Hund.

446
00:15:41,709 --> 00:15:43,110
-Ja.
-Ähm...

447
00:15:43,243 --> 00:15:44,411
Aber er ist ein Mann.

448
00:15:44,546 --> 00:15:46,346
[♪ alte Melodien laufen im Radio]

449
00:15:49,551 --> 00:15:50,484
Ja. Wie auch immer...

450
00:15:50,618 --> 00:15:51,920
-Ja.
-Ähm...

451
00:15:52,085 --> 00:15:54,021
Hey, hör zu, Mann, einfach
Nochmals vielen Dank für alles.

452
00:15:54,154 --> 00:15:55,557
Es war ein toller Tag und...

453
00:15:55,690 --> 00:15:58,292
Es tut mir wirklich so leid
Sie schließen den Laden.

454
00:15:59,594 --> 00:16:00,795
Was machen sie jetzt?

455
00:16:00,929 --> 00:16:02,630
Oh, du hast es nicht gehört?

456
00:16:02,764 --> 00:16:04,431
Oh, dieser Ort
wird geschlossen, ja.

457
00:16:04,566 --> 00:16:06,366
Ich denke, das wird es nicht geben

458
00:16:06,500 --> 00:16:08,435
noch mehr Hundespuren
in... in Amerika.

459
00:16:11,138 --> 00:16:12,473
Das wusste ich nicht.

460
00:16:14,776 --> 00:16:16,644
Denken Sie an jemanden
hätte es mir gesagt. [lacht]

461
00:16:16,778 --> 00:16:17,978
-Ja.
-Oh, na ja,

462
00:16:18,111 --> 00:16:19,848
Ich schätze, ich bin immer gerecht
der Letzte, der es erfährt. [lacht]

463
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
[Charlie] Ja.

464
00:16:21,482 --> 00:16:22,550
In Ordnung.

465
00:16:22,684 --> 00:16:24,719
Sag mal, Jungs, macht euch was aus

466
00:16:24,853 --> 00:16:27,589
Wenn ich gehe, gebe ich ein paar aus
Minuten mit meinen Gedanken hier?

467
00:16:27,722 --> 00:16:29,724
Ja, nein. Geh und nimm...
Nehmen Sie sich eine Minute Zeit,

468
00:16:29,858 --> 00:16:31,659
und wir werden hier hängen und...

469
00:16:32,192 --> 00:16:33,595
Gott,
Es tut mir leid, dass er es nicht wusste.

470
00:16:33,728 --> 00:16:35,095
Gott, Mann. Mir geht es so schlecht.

471
00:16:35,229 --> 00:16:37,030
Ich kann nicht glauben, dass sie behalten würden
Er steht so im Dunkeln, Mann.

472
00:16:37,164 --> 00:16:39,701
Weißt du was? Er hat
so eine tolle Lebenseinstellung.

473
00:16:39,834 --> 00:16:42,169
-Ich wette, er springt sofort zurück.
-Das wird er auf jeden Fall.

474
00:16:42,302 --> 00:16:43,270
[Schuss]

475
00:16:43,403 --> 00:16:44,639
[Leere Muschel klirrt auf dem Boden]

476
00:16:45,205 --> 00:16:46,406
Das klang wie ein Schuss,
Mann.

477
00:16:46,541 --> 00:16:48,208
Es klang wie ein Schuss.
Tun Sie...

478
00:16:48,342 --> 00:16:49,611
Glaubst du, er hat den Hund erschossen?

479
00:16:50,912 --> 00:16:52,446
-Warum? Warum sollte--
-Ich weiß es nicht.

480
00:16:52,580 --> 00:16:53,681
Vielleicht ist es das
er sprach darüber

481
00:16:53,815 --> 00:16:55,048
wenn er sagt
er kümmert sich um die Hunde,

482
00:16:55,182 --> 00:16:56,584
Er erschießt sie
wenn sie nicht mehr Rennen fahren können?

483
00:16:56,718 --> 00:16:58,018
Ist das eine Sache?
Es könnte eine Sache sein.

484
00:16:58,520 --> 00:16:59,854
Das könnte der Grund sein

485
00:16:59,988 --> 00:17:00,989
Sie schließen alles... von
diese Orte im ganzen Land.

486
00:17:01,121 --> 00:17:02,524
Weil sie die Hunde erschießen
wenn sie--

487
00:17:02,657 --> 00:17:04,559
Ja!

488
00:17:05,593 --> 00:17:06,861
[Charlie] Oh.

489
00:17:06,995 --> 00:17:08,696
Na ja, wenn er nicht geschossen hätte
Der Hund, was hat er geschossen?

490
00:17:11,498 --> 00:17:13,200
-Oh...
-Alter.

491
00:17:13,333 --> 00:17:15,335
Er fühlte
etwas zu roh.

492
00:17:16,336 --> 00:17:18,472
-Hey.
-[Mac atmet scharf ein]

493
00:17:18,606 --> 00:17:19,741
Hallo.

494
00:17:20,307 --> 00:17:21,543
Das ist jetzt ein Tatort,
richtig?

495
00:17:21,676 --> 00:17:22,877
Das ist ein Tatort, ja.

496
00:17:23,011 --> 00:17:24,879
-Weißt du was, wisch unsere Fingerabdrücke ab.
-Ja.

497
00:17:25,013 --> 00:17:26,346
[stammelt] Wir denken nach
das Gleiche.

498
00:17:26,480 --> 00:17:27,882
Wir müssen die Fingerabdrücke löschen.

499
00:17:28,415 --> 00:17:30,518
Lass uns hier verschwinden, Mann.
Lass uns einfach hier verschwinden.

500
00:17:30,652 --> 00:17:31,886
[Charlie] Du willst
Brennen Sie das Ding nieder, oder...

501
00:17:32,787 --> 00:17:33,788
[Mac] <i>Los, los.</i>

502
00:17:33,922 --> 00:17:35,055
Frank. Frank,
wir müssen gehen. Im Augenblick.

503
00:17:35,188 --> 00:17:36,390
[Charlie] Da ist er.

504
00:17:36,524 --> 00:17:37,759
[Charlie] Wir müssen gehen.
Wir müssen gehen.

505
00:17:37,892 --> 00:17:39,326
Es gibt einen schäbigen Unterbauch
zu diesem Ort.

506
00:17:39,459 --> 00:17:40,562
Vielleicht ein bisschen
Situation mit Fingerabdrücken.

507
00:17:40,695 --> 00:17:41,763
Es ist nicht gut.
Schlimme Dinge sind passiert.

508
00:17:41,896 --> 00:17:43,096
Das gibt es auf jeden Fall
ein Fingerabdruckproblem.

509
00:17:43,230 --> 00:17:44,766
-Wir müssen gehen, Alter.
-Wir müssen gehen.

510
00:17:44,899 --> 00:17:47,134
-[Dee, Dennis lachen]
-Wir haben es geschafft.

511
00:17:48,235 --> 00:17:49,771
-Hündin!
-Warum bist du so gekleidet?

512
00:17:49,904 --> 00:17:51,005
[stammelt] Geh darüber hinweg.

513
00:17:51,138 --> 00:17:52,172
[Dee] Ja, nicht jetzt, nicht jetzt.

514
00:17:52,306 --> 00:17:53,775
Wir wollen unsere Kleidung.
Wir wollen unser Geld.

515
00:17:53,908 --> 00:17:56,611
Und wir wollen 50 % von allem
Die Saudis wollten dich bezahlen.

516
00:17:56,744 --> 00:17:58,478
-Du hast es geschafft?
-Oh ja, wir haben es geschafft,

517
00:17:58,613 --> 00:17:59,581
du Hurensohn.

518
00:17:59,714 --> 00:18:01,883
-Beweisen Sie es.
-Kein Problem.

519
00:18:02,016 --> 00:18:02,951
Ich hatte gehofft, dass wir das nicht tun würden
zeige dies.

520
00:18:03,083 --> 00:18:04,284
Nein, wir werden es tun.

521
00:18:04,418 --> 00:18:05,587
-Nein, sie werden es sehen.
-[Dee] <i>Los geht's.</i>

522
00:18:06,854 --> 00:18:08,221
Los geht's. In Ordnung.

523
00:18:09,824 --> 00:18:10,858
Gehen.

524
00:18:12,125 --> 00:18:16,330
Hallo, Kronprinzen
und andere ehrenwerte Saudis.

525
00:18:17,065 --> 00:18:19,067
-[Dee würgt]
-[Dennis räuspert sich]

526
00:18:20,367 --> 00:18:23,805
Mit viel Respekt präsentieren wir
für dich, Pennies From Heaven.

527
00:18:24,839 --> 00:18:26,641
Champion-Rennhund.

528
00:18:26,774 --> 00:18:31,311
Lassen Sie dieses Video als Beweis dienen
Authentizität zu zeigen.

529
00:18:32,446 --> 00:18:34,983
Oh, Gott.
Okay, alles klar, los geht's.

530
00:18:35,115 --> 00:18:36,283
[Dennis] <i>Ja.</i>

531
00:18:36,416 --> 00:18:37,919
[Dee] <i>Ja, geh unter ihn.</i>
<i>Geh darunter.</i>

532
00:18:38,052 --> 00:18:39,520
-Oh mein Gott, Mann.
-[Gäste schnappen nach Luft]

533
00:18:39,654 --> 00:18:41,321
-[Dennis] Nun, nicht... Okay.
-[keucht weiter]

534
00:18:41,455 --> 00:18:42,824
[keucht, stöhnt]

535
00:18:46,493 --> 00:18:48,195
-Oh, mein Gott!
-Oh!

536
00:18:49,296 --> 00:18:50,464
Scheiße.

537
00:18:50,598 --> 00:18:54,669
Sie haben es geschafft! Du schuldest mir etwas
Große Sache, Louis. [lacht]

538
00:18:55,302 --> 00:18:56,504
[Frank] Ich habe gewonnen.

539
00:18:56,638 --> 00:18:58,305
[jubelt]

540
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-[Louis] Gut gemacht, Frank.
-[Frank] Gib es her, Baby.

541
00:19:01,576 --> 00:19:03,645
-Hübsch!
-Einfach. Einfach.

542
00:19:03,778 --> 00:19:06,480
-Oh, w-was ist los?
-Ich habe gewonnen.

543
00:19:06,614 --> 00:19:07,815
-Was hast du gewonnen?
-Die Wette.

544
00:19:07,949 --> 00:19:10,785
Ich wette, dass ich Louis bekommen könnte
Ihr sollt einem Hund einen runterholen,

545
00:19:10,918 --> 00:19:12,654
und du hast es geschafft. [lacht]

546
00:19:12,787 --> 00:19:14,454
Die Saudis.
Was ist mit den Saudis?

547
00:19:14,589 --> 00:19:16,189
Ich kenne keine Saudis.

548
00:19:17,025 --> 00:19:19,326
-Ich besitze nicht einmal einen Hund.
-Worüber redest du?

549
00:19:19,459 --> 00:19:22,964
Der einzige Grund, warum wir hier sind
ist, damit ich auf dich wetten kann.

550
00:19:23,097 --> 00:19:25,633
Du bist meine rohen Hunde,
und du hast gewonnen.

551
00:19:25,767 --> 00:19:28,803
Nein, nein, wir sind wegen dir hier
wollte auf die Hunderennen wetten.

552
00:19:28,936 --> 00:19:31,039
Hunderennen?
Ich wette nie auf ein Hunderennen.

553
00:19:31,171 --> 00:19:33,240
Das ist ein minderwertiger Scheiß.

554
00:19:33,373 --> 00:19:35,576
[♪ Titelmusik läuft]

555
00:19:40,014 --> 00:19:41,883
[Frank isst laut]

556
00:19:42,016 --> 00:19:44,852
Habt ihr es nach Hause getrieben?
[lacht]

557
00:19:47,121 --> 00:19:48,556
Mögt jemand eine Maisnuss?

558
00:19:49,389 --> 00:19:51,425
[♪ Titelmusik geht weiter]


